Warning: file_get_contents(https://hh.kindai.ac.jp/wp-json/wp/v2/news?news_category=4&per_page=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in /home/xb359367/kindai.ac.jp/public_html/hh.kindai.ac.jp/header.php on line 37
昨年もこの時期にお話ししましたが、5月病というのは4月にそれまでとは違う環境に入り、ひと月ほど経ってその変化に疲れ、不安を感じたり、目標を失ってしまう状態のことをいいます。でもこの5月病というのは日本特有の言葉で、例えば英語にそのまま訳してMay diseaseと言ってもあまり通じません。そもそも年度の始めが4月の国は少ないのです。 あえて英語にすると、 Newcomer’s nervous breakdown 「新入生の神経衰弱」とか、 Depression that appears among new recruits in their first few weeks 「新人が最初の数週間で発症する憂うつ」または、 Blues experienced by freshmen shortly after beginning school 「学校が始まってすぐに1年生が経験する意気消沈」などのように説明しなければなりません。